Engelske svigerfamilie-uttrykk for nordmenn
Lær nyttige engelske uttrykk for å møte svigerfamilien. Perfekt for norske som vil gjøre et godt inntrykk på engelsktalende svigerforeldre ved første møte.
Å møte partnerens familie for første gang kan være nervepirrende, men noen enkle engelske fraser gjør samtalen mye lettere. Under finner du høflige uttrykk du kan bruke for å vise varme, interesse og respekt når du møter engelsktalende svigerforeldre. Hvert eksempel er laget for å hjelpe deg å si det naturlig på engelsk, med norsk forklaring rett under.
Første møtet
It's so wonderful to finally meet you. Det er så fint å endelig møte dere.
I've heard so much about you. Jeg har hørt så mye om dere.
Thank you for having me. Takk for at dere har meg her.
Your home is beautiful. Hjemmet deres er vakkert.
Komplimenter og takknemlighet
This meal is delicious. Thank you so much. Denne maten er deilig. Tusen takk.
You've raised such a wonderful person. Dere har oppdratt en fantastisk person.
I can see where [partner's name] gets their kindness. Jeg kan se hvor [partnerens navn] har sin vennlighet fra.
Thank you for making me feel so welcome. Takk for at dere får meg til å føle meg så velkommen.
Vise interesse
I'd love to hear more about your family traditions. Jeg vil gjerne høre mer om familietradisjonene deres.
How did you two meet? Hvordan møttes dere to? Bruk dette hvis du vil invitere dem til å fortelle historien sin.
What was [partner's name] like as a child? Hvordan var [partnerens navn] som barn? Dette er en varm, personlig samtalestarter.
Could you tell me more about your work or hobbies? Kan dere fortelle meg mer om arbeidet eller hobbyene deres?
What do you usually enjoy doing as a family? Hva liker dere vanligvis å gjøre sammen som familie?
Do you have any traditions you especially look forward to? Har dere noen tradisjoner dere ser ekstra frem til?
Tilby hjelp
Can I help with anything? Kan jeg hjelpe til med noe?
Let me help you with the dishes. La meg hjelpe med oppvasken.
Is there anything I can do? Er det noe jeg kan gjøre?
Please let me know if I can help in any way. Gi meg beskjed hvis jeg kan hjelpe på noen måte.
Snakke om forholdet
[Partner's name] makes me so happy. [Partnerens navn] gjør meg så lykkelig.
I feel very lucky to have found [partner's name]. Jeg føler meg veldig heldig som har funnet [partnerens navn].
We have so much fun together. Vi har det så moro sammen. Hvis du vil høres litt mer naturlig ut, kan du også si: We always have a great time together.
I love spending time with your family. Jeg elsker å tilbringe tid med familien deres.
We really support each other. Vi støtter hverandre veldig.
[Partner's name] has been such a positive influence in my life. [Partnerens navn] har vært en veldig positiv påvirkning i livet mitt.
Høflighetsfraser
Please, call me [your name]. Vær så snill, kall meg [ditt navn]. Dette er en enkel måte å virke tilgjengelig og avslappet på.
I hope we can get to know each other better. Jeg håper vi kan bli bedre kjent.
I'm looking forward to spending more time together. Jeg ser frem til å tilbringe mer tid sammen.
It's very nice to meet you. Det er veldig hyggelig å møte dere.
Thank you for welcoming me so warmly. Takk for at dere tok så varmt imot meg.
Please let me know if there's anything I should know. Gi meg beskjed hvis det er noe jeg bør vite.
Ved avskjed
Thank you so much for a lovely time. Tusen takk for en nydelig tid.
It was wonderful meeting you. Det var fantastisk å møte dere.
I hope to see you again soon. Jeg håper å se dere igjen snart.
Please visit us anytime. Besøk oss gjerne når som helst.
Kulturelle tips
- Engelsktalende familier er ulike, så tilpass tonen: Nice to meet you passer godt i de fleste situasjoner, mens It's lovely to meet you ofte høres litt varmere og mer høflig ut i britisk engelsk.
- I amerikansk engelsk er det vanlig å være vennlig og relativt uformell, for eksempel med Please, call me Anna eller Thanks for having me.
- I britisk engelsk kan små høflighetsmarkører gjøre stor forskjell, som Thank you for having me, That was delicious, og I really appreciate it.
- Still spørsmål som viser ekte interesse: How did you two meet? eller Do you have any family traditions?
- Et lite bidrag er fortsatt god etikette, og du kan si det direkte: I brought some flowers for you. / I brought a small gift.
Det viktigste er å være deg selv, lytte aktivt og bruke enkle, varme fraser som viser at du ønsker å bli kjent med dem.
Klare til å lære sammen?
Snakk deres språk, berør deres hjerte. Spill, stemmeøvelser og mål for to.
Start for $0.00 →✨ Prøv gratis — ingen kort nødvendig
Vanlige Spørsmål
Hvordan kan par forberede seg sammen på å møte engelsktalende svigerfamilie?
Øv på vanlige engelske fraser for hilsener, introduksjoner og høflig samtale. Rollespill potensielle scenarier, som middagssamtaler eller uformelle utflukter. Diskuter kulturelle forskjeller og etikette for å unngå misforståelser. Dette vil hjelpe dere begge til å føle dere mer selvsikre og forberedt når dere møter svigerfamilien.
Hva er noen passende komplimenter å gi til engelsktalende svigerfamilie?
Komplimenter hjemmet deres, matlagingen deres eller gjestfriheten deres. Bruk fraser som "Your home is beautiful" (Hjemmet deres er vakkert) eller "This meal is delicious" (Dette måltidet er deilig). Komplimenter barna deres (partneren din) og deres prestasjoner. Vær oppriktig og ekte i komplimentene deres for å vise takknemlighet.
Hvordan viser du interesse for å bli kjent med din engelsktalende svigerfamilie?
Spør dem om hobbyene deres, interessene deres og familiehistorien deres. Bruk fraser som "What do you enjoy doing in your free time?" (Hva liker dere å gjøre på fritiden?) eller "Tell me more about your family" (Fortell meg mer om familien deres). Lytt aktivt til svarene deres og still oppfølgingsspørsmål. Vis ekte nysgjerrighet og entusiasme for å bli kjent med dem.
Hvordan tilbyr du hjelp til engelsktalende svigerfamilie uten å være påtrengende?
Tilby å hjelpe til med oppgaver som å dekke bordet, ta oppvasken eller gjøre ærend. Bruk fraser som "Is there anything I can do to help?" (Er det noe jeg kan gjøre for å hjelpe?) eller "Would you like me to...?" (Vil dere at jeg skal...?). Vær oppmerksom på preferansene deres og unngå å være for påtrengende. Vær respektfull overfor grensene deres og tilby hjelp høflig.
Hvordan sier du farvel til engelsktalende svigerfamilie på en høflig måte?
Uttrykk takknemlighet for gjestfriheten og selskapet deres. Bruk fraser som "Thank you for having us" (Takk for at vi fikk komme) eller "We had a wonderful time" (Vi hadde en fantastisk tid). Uttrykk håp om å se dem igjen snart. Gi et varmt farvel og takk dem for at de fikk dere til å føle dere velkomne. Vær oppriktig og takknemlig i farvelen deres.
