Fraser for videosamtaler med familie på engelsk
Lær engelske fraser for videosamtaler med partnerens familie. Perfekt for norske par som lærer engelsk sammen og vil kommunisere digitalt med varme
Fraser for videosamtaler med familie på engelsk – Snakk med svigerforeldre
Videosamtaler med partnerens familie kan være nervepirrende. Lær de viktigste frasene.
Sjekk også våre English romantiske fraser og English grunnleggende fraser for mer støtte når du snakker engelsk med partneren din og familien deres.
Uttrykk å Lære
Can you hear me?
Hører du meg?
[ KÆN yoo HEER mee ]
Bruk denne frasen daglig
Viktige fraser
| English | Norsk |
|---|---|
| Can you hear me? | Hører du meg? |
| Can you see me clearly? | Ser du meg tydelig? |
| The connection is bad | Forbindelsen er dårlig |
| It's so nice to see you all | Så hyggelig å se dere alle |
| How have you been? | Hvordan har du hatt det? |
| I miss you all | Jeg savner dere alle |
| When can we visit? | Når kan vi komme på besøk? |
| Thank you for calling | Takk for at du ringte |
| Your home looks lovely | Hjemmet deres ser nydelig ut |
| How is everyone? | Hvordan har alle det? |
| We should do this more often | Vi burde gjøre dette oftere |
| Send my love to everyone | Hils alle fra meg |
| Take care of yourselves | Ta vare på dere selv |
| It was lovely meeting you | Det var hyggelig å møte deg |
| Let me know when you are free | Gi beskjed når du har tid |
Kulturtips
I engelskspråklige familiesamtaler er det ofte viktigere å være varm og interessert enn å være helt grammatisk perfekt. Korte svar som “That sounds lovely” eller “How nice” gjør at du virker naturlig og oppmerksom. Hvis du er usikker, er det også helt greit å stille enkle oppfølgingsspørsmål i stedet for å fylle stillheten.
For mer øving kan du også se English romantiske fraser og English grunnleggende fraser.
Håndtering av tekniske utfordringer
Når man snakker med familie over landegrenser, oppstår det ofte tekniske problemer. I stedet for å bli stresset når bildet fryser eller lyden forsvinner, kan du bruke spesifikke vendinger for å forklare hva som skjer. Dette gjør samtalen mer flytende og mindre pinlig for begge parter.
Hvis lyden faller ut, er det vanlig å si "You’re breaking up," som betyr at forbindelsen er ujevn. Om du ser at den andre personen snakker uten at du hører noe, er det sannsynligvis fordi de har glemt å skru på mikrofonen.
Uttale: yoo ahr on MYOOT
"Sorry, I didn't hear the first thing you said, you are on mute."
Småprat og hverdagsdetaljer
I uformelle samtaler med svigerfamilie handler mye om "small talk". Det er her du bygger relasjoner ved å vise interesse for de små tingene i deres liv. Spør om været, hagen eller hva de har spist til middag. Briter og amerikanere bruker ofte frasen "What have you been up to?" for å starte en samtale om hva som har skjedd siden sist.
Når de forteller noe hyggelig, kan du respondere med "That sounds lovely" eller "How wonderful." Dette viser at du følger aktivt med, selv om du kanskje ikke forstår hvert eneste ord de sier.
Uttale: WUT hav yoo BIN uhp TOO
"It's been a while! What have you been up to lately?"
Avslutte samtalen på en naturlig måte
Det kan av og til føles brått å legge på. En god måte å runde av på er å nevne en fremtidig plan eller gi en hilsen til andre familiemedlemmer som ikke er til stede i samtalen. Å si "It was great catching up" er en standard høflighetsfrase som signaliserer at samtalen går mot slutten.
Husk å ønske dem en fin dag eller kveld videre, avhengig av tidsforskjellen. Bruk av "Take care" fungerer alltid godt som en varm avskjed.
Uttale: it wuz GRAIT KATCH-ing UHP
"Thanks for the chat, it was great catching up!"
Praktiske tips
- Øv på to eller tre faste fraser før hver samtale, for eksempel “Can you hear me?” og “How have you been?”
- Bruk frasene i ekte situasjoner, selv om du må lese dem opp fra skjermen de første gangene.
- Be om tilbakemelding på uttale og tempo: “Was that clear?” er en nyttig oppfølging.
- Hvis du går tom for ord, kan du stille et enkelt spørsmål som “What have you been up to lately?” for å holde samtalen i gang.
Du kan også repetere med English grunnleggende fraser når du vil bygge et sterkere vokabular for både video og vanlige hverdagssamtaler.
Klare til å lære sammen?
Snakk deres språk, berør deres hjerte. Spill, stemmeøvelser og mål for to.
Start for $0.00 →✨ Prøv gratis — ingen kort nødvendig
Vanlige Spørsmål
Hvordan kan vi håndtere ulike engelske aksenter under familie-videosamtaler?
Eksponering er nøkkelen! Prøv å se engelskspråklige filmer eller TV-serier sammen med undertekster for å bli kjent med ulike aksenter. Under videosamtalen, ikke nøl med å høflig be den som snakker om å gjenta seg eller snakke saktere om nødvendig. Dere kan si "Could you please say that again a bit slower?" (Kan du være så snill å si det igjen litt saktere?). Å øve med hverandre på forhånd kan også hjelpe dere til å føle dere mer selvsikre.
Hva er noen fraser å bruke når du ikke forstår noe?
Det er helt greit å ikke forstå alt! Bruk fraser som "I'm sorry, I didn't quite catch that" (Jeg beklager, jeg fikk ikke helt med meg det) eller "Could you please explain that in a different way?" (Kan du være så snill å forklare det på en annen måte?). Dere kan også si "What does [word] mean?" (Hva betyr [ordet]?) eller "Could you spell that, please?" (Kan du stave det, vær så snill?). Husk at det er bedre å be om avklaring enn å late som du forstår og risikere misforståelser. Å øve på disse frasene med partneren din kan gjøre dere begge mer komfortable med å bruke dem i ekte samtaler.
I tillegg til å diskutere været, hva er noen andre gode småprat-emner?
Prøv å spørre om nylige hendelser i livene deres, som hobbyer, kjæledyr eller kommende reiseplaner. For eksempel kan dere spørre "How was your book club meeting?" (Hvordan var bokklubbmøtet deres?) eller "Did you manage to fix that problem with your car?" (Fikk dere fikset det problemet med bilen deres?). Å vise ekte interesse for livene deres vil få samtalen til å flyte mer naturlig. Par kan forberede seg ved å brainstorme emner hver partner er komfortabel med å diskutere.
Hvordan avbryter jeg høflig hvis noen snakker for lenge?
Å avbryte kan være vanskelig, men prøv fraser som "That's interesting, but I wanted to quickly add..." (Det er interessant, men jeg ville bare raskt legge til...) eller "Sorry to interrupt, but I just wanted to mention..." (Beklager å avbryte, men jeg ville bare nevne...). Sørg for at tonen din er vennlig og unnskyldende. Dere kan også bruke ikke-verbale signaler som å heve hånden litt. Å øve på disse avbrytelsene med partneren din på forhånd kan hjelpe dere til å finne en komfortabel og høflig måte å bryte inn på.
Hva om jeg ved et uhell sier noe kulturelt ufølsomt under samtalen?
Hvis du innser at du har gjort en feil, beklager umiddelbart og oppriktig. Si noe som "I'm so sorry, I didn't mean to offend you" (Jeg beklager så mye, jeg mente ikke å fornærme deg). Prøv deretter å forklare intensjonene dine eller avklare utsagnet ditt. Det er også en god idé å undersøke vanlige kulturelle feiltrinn på forhånd for å unngå å gjøre slike feil i utgangspunktet. Partnere bør diskutere kulturelle forskjeller sammen for å unngå fremtidige problemer.
