російська для пар: 45+ фраз для подорожей
Російські фрази для романтичної подорожі від ресторану до екстрених ситуацій разом удвох удвох удвох. Вивчайте російську мову з партнером для подорожей удвох разом.
Романтична подорож з російськомовним партнером може привести вас до Москви, Санкт-Петербурга чи інших міст, де доведеться і домовлятися про квитки, і просити допомоги в готелі, і коментувати красу навколо. Нижче зібрані фрази саме для подорожі удвох: від аеропорту до ресторану, з короткими прикладами, щоб ви могли одразу сказати їх у реальній ситуації.
Базові фрази
Фраза для Вивчення
Мы едем вдвоём
Ми їдемо вдвох
[ ми є-дим дво-йом ]
Коротка фраза для розмови з персоналом або друзями: вона одразу показує, що ви подорожуєте парою.
Вимова: нам ну-жен но-мер для два-іх
"Нам нужен номер для двоих на одну ночь."
Вимова: сколь-ка врє-мі-ні да цєн-тра
"Сколько времени до центра на метро?"
Привітання
Вимова: здрас-твуй-тє
"Здравствуйте, мы хотели бы..."
Вимова: па-жа-луй-ста
"Пожалуйста, где находится...?"
Вимова: спа-сі-ба
"Спасибо большое!"
Вимова: із-ві-ні-тє
"Извините, вы можете помочь?"
В аеропорту та на вокзалі
Вимова: гдє ви-да-ча ба-га-жа
"Простите, где выдача багажа?"
Вимова: гдє ми мо-жем ку-піть бі-лє-ти
"Где мы можем купить билеты в центр?"
Вимова: два бі-лє-та да маск-ви па-жа-луй-ста
"Два билета до Москвы на завтра, пожалуйста."
Вимова: с ка-кой плат-фор-ми
"С какой платформы отправляется поезд в Петербург?"
Метро Москви
Московське метро — одне з найкрасивіших у світі. Станції — справжні підземні палаци! Обов'язково погуляйте там з партнером та сфотографуйтеся.
У готелі
У готелі найкорисніші фрази зазвичай пов'язані з бронюванням, номером і побутовими дрібницями. Якщо ви подорожуєте удвох, корисно одразу вказувати це в запиті: так легше отримати потрібний тип номера, а також уникнути непорозумінь під час заселення або сніданку.
Вимова: у нас бронь на і-мя
"Здравствуйте, у нас бронь на имя Коваленко."
Вимова: ми ха-тє-лі би но-мєр на два-іх
"Мы хотели бы номер на двоих с большой кроватью."
Вимова: с ві-дом на го-род па-жа-луй-ста
"Есть номер с видом на город? Мы бы хотели красивый вид для поездки вдвоём."
Вимова: ва скаль-ка зав-трак
"Во сколько завтрак? - С семи до десяти. А можно заказать его в номер?"
Вимова: мож-на ас-та-віть ба-гаж
"Можно оставить багаж до вечера? Мы хотим погулять по центру."
Вимова: нам ну-жен поз-дній ви-єзд
"Нам нужен поздний выезд, если это возможно."
Орієнтація в місті
Вимова: гдє на-хо-діц-ца
"Простите, где находится Красная площадь?"
Вимова: как да-брац-ца да
"Как добраться до Эрмитажа?"
Вимова: е-та да-лє-ко
"Это далеко пешком?"
Вимова: пря-ма на-пра-ва на-лє-ва
"Идите прямо, потом направо."
Корисні місця
| Російська | Українська |
|---|---|
| Центр | Центр |
| Старый город | Старе місто |
| Вокзал | Вокзал |
| Аэропорт | Аеропорт |
| Больница | Лікарня |
| Аптека | Аптека |
| Банк | Банк |
| Обмен валюты | Обмін валют |
| Туалет | Туалет |
Романтичні місця Санкт-Петербурга
Білі ночі в червні, розводка мостів о 1:00 ночі, Ермітаж і прогулянки по каналах створюють ідеальний маршрут для подорожі удвох. У такому контексті природно звучать фрази на кшталт "Здесь так красиво", "Давай сфоткаемся" і "Это лучший отпуск".
Вимова: да-вай прай-дьом-ся па на-бє-рєж-най
"После ужина давай пройдёмся по набережной."
У ресторані
Для пари ресторан - це не лише їжа, а й частина атмосфери подорожі. У російській мові ввічливі формули тут дуже важливі: спочатку краще привітатися, потім коротко сказати, що ви на двох, і лише після цього просити меню або рахунок. Нижче є готові фрази, які можна комбінувати в одному візиті.
Вимова: сто-лік на два-іх па-жа-луй-ста
"Добрый вечер. Столик на двоих, пожалуйста."
Вимова: мє-ню па-жа-луй-ста
"Можно меню, пожалуйста? Мы выбираем ужин вместе."
Вимова: што ви па-рє-ка-мєн-ду-є-тє
"Что вы порекомендуете как фирменное блюдо? Мы хотим попробовать что-то местное."
Вимова: ми вазь-мьом
"Мы возьмём два борща и бутылку вина. А вам что?"
Вимова: щот па-жа-луй-ста
"Простите, счёт, пожалуйста. Можем оплатить картой?"
Вимова: е-та о-чен вкус-на
"Это очень вкусно, спасибо!"
Типові російські страви
| Страва | Опис |
|---|---|
| Борщ | Український борщ популярний скрізь |
| Пельмени | Російські вареники з м'ясом |
| Блины | Млинці з різними начинками |
| Шашлык | Шашлик |
| Оливье | Салат олів'є |
| Пирожки | Пиріжки |
У магазині
Вимова: скаль-ка е-та сто-іт
"Простите, сколько стоят эти серьги?"
Вимова: мож-на кар-тай
"Можно картой или только наличными?"
Вимова: е-та сліш-ком до-ра-га
"Это слишком дорого. Есть что-нибудь подешевле?"
Екстрені ситуації
Вимова: мнє нуж-на по-мащь
"Простите, мне нужна помощь!"
Вимова: ви-за-ві-тє ско-ру-ю
"Быстро, вызовите скорую!"
Вимова: гдє блі-жай-ша-я баль-ні-ца
"Где ближайшая больница? Это срочно."
Вимова: я па-тє-рял/па-тє-ря-ла
"Я потеряла паспорт. Что делать?"
Екстрені номери
| Служба | Номер |
|---|---|
| Єдиний екстрений | 112 |
| Поліція | 102 |
| Швидка допомога | 103 |
| Пожежна | 101 |
Романтичні фрази для подорожі
Вимова: здєсь так кра-сі-ва
"Здесь так красиво! Давай сфотографируемся."
Вимова: да-вай сфот-ка-єм-ся
"Давай сфоткаемся на память."
Вимова: мо-жє-тє нас сфа-та-гра-фі-ра-вать
"Простите, можете нас сфотографировать?"
Вимова: е-та луч-шій от-пуск
"Это лучший отпуск, потому что я здесь с тобой."
Швидка довідкова картка
| Ситуація | Російська | Українська |
|---|---|---|
| Привіт | Здравствуйте | Здрастуйте |
| Дякую | Спасибо | Дякую |
| Вибачте | Простите | Вибачте |
| Де...? | Где находится...? | Де знаходиться? |
| Скільки? | Сколько стоит? | Скільки коштує? |
| Рахунок | Счёт, пожалуйста | Рахунок |
| Допомога | Нужна помощь | Потрібна допомога |
Схожі Статті
- Російська фрази для медового місяця та романтичних подорожей
- Як сказати «Я тебе кохаю» російською: Повний гід до Я люблю тебя
- Знайомство з російською родиною: Необхідні фрази та етикет
- Романтичні російські фрази для пар: Повний збірник
- Доброго ранку та на добраніч російськаою
Готові вчитися разом?
Говоріть їхньою мовою, торкніться їхнього серця. Ігри, голосова практика та цілі для двох.
Почати за $0.00 →✨ Спробуйте безкоштовно — без картки
Часті Запитання
Як запитати російською, де знаходиться найближчий обмін валют у подорожі?
Щоб знайти обмін валют, запитайте: «Где здесь ближайший пункт обмена валюты?» (Gde zdes' blizhayshiy punkt obmena valyuty? - Де тут найближчий пункт обміну валюти?). Для більшої ввічливості можна додати «Пожалуйста» (Pozhaluysta - Будь ласка) на початку або в кінці фрази. Ваш партнер може допомогти вам з вимовою та розіграти ситуацію перед поїздкою.
Які фрази допоможуть, якщо ми заблукали і потребуємо допомоги російською?
Якщо ви заблукали, скажіть: «Мы заблудились. Не могли бы вы нам помочь?» (My zabludilis'. Ne mogli by vy nam pomoch'? - Ми заблукали. Чи не могли б ви нам допомогти?). Можна також запитати: «Как пройти к...?» (Kak proyti k...? - Як пройти до...?) і назвати потрібне місце. Разом з партнером ви можете потренуватися у вимові та розіграти різні сценарії.
Як замовити столик у ресторані російською, якщо у нас романтична вечеря?
Для замовлення столика скажіть: «Мы хотели бы заказать столик на двоих на [час]» (My khoteli by zakazat' stolik na dvoikh na [час] - Ми хотіли б замовити столик на двох на [час]). Щоб підкреслити романтичний характер вечері, можна додати: «У нас романтический вечер» (U nas romanticheskiy vecher - У нас романтичний вечір). Практикуйте цю фразу з партнером, щоб звучати впевнено.
Які російські фрази варто знати для вираження подяки під час подорожі?
Для вираження подяки використовуйте «Спасибо» (Spasibo - Дякую). Якщо хочете виразити велику вдячність, скажіть «Большое спасибо» (Bol'shoye spasibo - Велике дякую). У відповідь на подяку зазвичай кажуть «Пожалуйста» (Pozhaluysta - Будь ласка) або «Не за что» (Ne za chto - Нема за що). Практикуйте ці фрази разом, щоб вони звучали природно.
Як сказати російською, що у мене алергія на певні продукти в ресторані?
Щоб повідомити про алергію, скажіть: «У меня аллергия на [продукт]» (U menya allergiya na [produkt] - У мене алергія на [продукт]). Важливо також запитати: «Это блюдо содержит [продукт]?» (Eto blyudo soderzhit [produkt]? - Ця страва містить [продукт]? ). Переконайтеся, що ваш партнер знає ці фрази, щоб допомогти вам у разі потреби.
